My primary activity is translation from Chinese and English into Italian.
Most of my translations are related to sciences - medicine & pharmaceuticals and natural sciences in particular - and publishing, with projects ranging from art criticism to education, fashion and gastronomy. The common denominator of my work on these different topics is the extreme care for style, which makes me particularly suitable for texts where this element is crucial to successful communication – publications, scientific articles targeted at the general public, brochures and company presentations,
press releases, essays, literary texts, Websites.

I also offer desktop publishing services under Microsoft Windows and Apple Mac OS X environments for my own translations and existing documents, in traditional or simplified Chinese and in Western languages.

The cost of my translation services depends on the number of words
of the target text, while for proofreading and DTP I apply a hourly rate.
Send me your text or a representative sample for a free quotation.