Diana Lavarini
Traduzioni cinese/inglese/italiano
 

Sono di madrelingua italiana e mi sono laureata in lingua cinese all’Università di Venezia.


Studio l’inglese da sempre e ho avviato la mia attività di traduttrice freelance nel 2001.


In questi anni mi sono specializzata nella traduzione medica, continuando comunque ad aggiornarmi in tanti altri settori a seconda delle necessità dei clienti.


Sono socia dell’ATA - American Translators Association.

Fornisco servizi linguistici - traduzione, localizzazione, editing, proofreading -dall’inglese e dal cinese verso l’italiano. In alcuni casi posso tradurre anche dal cinese o dall’italiano in inglese.


Fino ad oggi ho tradotto oltre 26.000 cartelle di testo, di cui oltre 10.000 nel campo della ricerca clinica per le maggiori aziende farmaceutiche.


Garantisco precisione e puntualità a costi ragionevoli in ogni tipo di progetto.

  1. Aziende farmaceutiche, CRO, ospedali, cliniche, centri sperimentali, sperimentatori, studenti di medicina, operatori sanitari, pazienti

  2. Musei, istituzioni accademiche, ricercatori

  3. Case editrici

  4. Società che vogliono ridurre i costi senza mettere a rischio l’immagine e la strategia di comunicazione aziendale

  5. Chiunque abbia bisogno di un italiano perfetto

Email
Facebook
Twitter

Chi sono

Cosa faccio

Clienti