Diana Lavarini
Chinese/English/Italian Translation

My native language is Italian and I majored in Mandarin Chinese at the University of Venice.

I have been studying English all my life and I started as a free-lance translator in 2001.

I have been specializing in medical translation while continuing to refine my language skills in several fields.

I am a member of ATA - American Translators Association.

I provide language services - translation, localization, editing, proofreading - from English or Chinese into Italian. In some cases I can also translate from Italian or Chinese into English.

In the last 10 years I translated over 6 million words, including over 2 million words for leading pharmaceutical companies in the field of clinical research.

I am committed to accuracy, punctuality, and price fairness in all kinds of projects.

  1. Pharmaceutical companies, CRO’s, hospitals, clinics, trial centers, investigators, medical students, health care professionals, patients

  2. Museums, academic institutions, researchers

  3. Publishing houses

  4. Companies wanting to cut costs without jeopardizing corporate image and communication

  5. Anyone looking for beautifully written Italian

Email me
Meet me on
Follow me on

Who I am

What I do

Who needs me